Звідки пішов вираз "паперовий тигр", який Трамп застосував до Росії
Президент США Дональд Трамп уже кілька разів називав Росію та голову Кремля Володимира Путіна паперовим тигром.
Тиждень тому він висловив думку в соцмережі, що Росія перебуває в дуже поганому економічному становищі і є паперовим тигром, оскільки досі не досягла у війні вирішального успіху.
"Росія безцільно бореться вже три з половиною роки у війні, яку реальній військовій силі слід було б виграти менше ніж за тиждень. Це не прикрашає Росію. Насправді це дуже виставляє її паперовим тигром", - написав Трамп.
А вчора на зустрічі з американськими офіцерами в Пентагоні заявив : "Я сказав Путіну: ти виглядаєш погано. Ти вже чотири роки ведеш війну, яка мала тривати тиждень. Ти що, паперовий тигр?".
Що означає словосполучення "паперовий тигр" і звідки воно взялося?
Вираз "паперовий тигр" поширився завдяки великому керманичу Мао Цзедуну, який так висловився про американців та їхню ядерну бомбу.
1946-го до Китаю приїхала ліва американська журналістка та письменниця Ганна Луїза Стронг, яка взяла інтерв'ю у Мао. Воно вийшло в журналі Amerasia під заголовком "Погляд на світ з печери Яньань" і викликало великий резонанс, оскільки на той час у країні відновилася громадянська війна між націоналістами Чан Кайші, яких підтримували американці, та комуністами Мао Цзедуна.
В інтерв'ю китайський лідер використав вираз "паперовий тигр", який одразу став всесвітньо відомим.
"Атомна бомба - це паперовий тигр, яким американські реакціонери лякають людей. Вона виглядає жахливо, але насправді це не так. Звичайно, атомна бомба - зброя масового знищення, але результат війни вирішують люди, а не один-два нових види зброї. Всі реакціонери - паперові тигри. "Зовні реакціонери тоді Мао.
Пізніше він ще неодноразово використовував вислів про паперовий тигр, в основному щодо американського імперіалізму.
"На вигляд він дуже потужний, але насправді боятися нічого: це паперовий тигр. Зовні тигр, але він зроблений з паперу, не витримує вітру і дощу", - заявив Мао 1956 року.
Але пізніше він використав цей образ по відношенню до Радянського Союзу, заявляючи про слабкість радянського ревізіонізму, і навіть затаврував їм власну дружину Цзян Цін, коментуючи її політичні амбіції та участь у "культурній революції".
Втім, засновник КНР не є автором висловлювання. Воно відоме в Китаї вже багато століть і використовується для позначення людини на вигляд потужної, але насправді безсилої.
