В кои-то веки посмотрел "телевизор". Заинтересовала информационная бомба от "1+1" про Бориса Филатова на YouTube. Но речь не про наезд Коломойского на зарвавшегося и потерявшего берега экс-соратника. С этим кадром я знаком лично, и никаких иллюзий на его счет давно не питаю.
А удивило вот что. В фильме много синхронов: простые днепропетровцы, эксперты, чиновники. И почти все - с наложенным звуком. Как будто те говорят на английском или китайском. Прислушался - нет, говорят по-русски. Украинцы озвучивают украинцев.
Мне, как человеку, отвыкшему от телевидения, очень резануло. Вот что мовные квоты животворящие делают))
