Петр Алексеевич!
Буквально через две недели исполняется два года с момента начала работы интернет-газеты "Страна".
Наверное, вас не удивит, если мы скажем, что все это время мы чувствовали повышенное внимание к себе с вашей стороны. А также со стороны подконтрольных вам чиновников и силовых структур.
Нам бы, конечно, хотелось, чтобы это внимание выражалось в цивилизованной реакции на наши публикации, в открытии уголовных производств после наших расследований о коррупции, в диалоге для поиска решения проблем в жизни страны, которые поднимал наш сайт.
Но вы избрали другой путь. Путь беспрецедентного давления на нашу интернет-газету, аналогов которого еще не было в истории Украины.
По вашему приказу против главного редактора "Страны" сфабриковано уже 5 уголовных дел, а сам он был на несколько дней брошен в тюрьму. В нашей редакции и в квартирах наших журналистов проходят незаконные обыски. От подконтрольных вам группировок и лиц мы постоянно получаем угрозы физической расправы, а наши обращения за защитой к правоохранительным органам остаются без ответа.
Ваша цель – запугать нас, заставив изменить редакционную политику. А если не получится, то уничтожить нас, затравить и бросить в тюрьму руководителей газеты.
Но мы хотим сказать, что это у вас не получится.
Вы можете возбуждать против нас еще десятки уголовных дел. Вы можете давить на различные издания, на их журналистов и собственников, блокировать телеэфиры, но вы должны понимать, что всегда останется процент "других" СМИ, которые не боятся ни вас, ни ваших методов борьбы с журналистами.
За два с половиной года мы научились жить и работать в условиях тотального давления с вашей стороны. Более того, в том числе и благодаря атакам, организованным подконтрольными вам силовыми структурами, о нас узнала вся страна, и мы вышли на лидерские позиции среди интернет-СМИ.
Вы следили за нами, вы прослушивали нас, руками политических сателлитов вроде Ляшко вы фабриковали против нас дела, вы пытались нас дискредитировать, но мы выстояли и стали сильными.
Мы понимаем, что до выборов осталось чуть больше года и вы не остановитесь ни перед чем, чтобы закрыть рот тем журналистам, кто набрался смелости критиковать вас.
Вам очень важно победить на выборах.
Вы готовитесь.
И мы готовимся.
Мы готовимся продолжить нашу работу в самое сложное, предвыборное, время.
Поэтому мы предприняли ряд действий.
Мы защитили наш сайт от возможной блокировки.
Мы отработали схему работы журналистов вне офиса, на случай новых атак и обысков.
И главное – из-под удара выведен главный редактор нашего издания Игорь Гужва, которого вы обложили уголовными делами, как себя офшорами.
Мы хотим сообщить, что Игорь Гужва выехал в Вену и попросил политического убежища у властей Австрийской Республики в соответствии с принятой процедурой. Подчеркнем, что Игорь Гужва выехал в Австрию после того, как у него закончился срок меры пресечения, определенной судом, и он получил законное право покинуть Украину.
Игорь Гужва остается главным редактором издания и продолжает руководить "Страной" из-за границы. Наш сайт будет работать в прежнем формате, наращивая обороты и активно развиваясь.
Все эти меры делают нас готовыми к любому варианту развития событий. Ничто и никто не помешает нам, как и прежде, честно работать для наших читателей, рассказывая правду о ситуации в стране.
Редакция интернет-газеты "Страна"
Open letter to the president of Ukraine from the journalists of "Strana.ua"
Petro Alekseevich!
Almost in two weeks there will be two years since that moment that the online-newspaper "Strana.ua" exists. Probably, you will not be surprised if we say that all this time we felt increased attention on your part. As well as officials and law enforcement agencies controlled by you. Of course, we would like this attention to be expressed in a civilized reaction to our publications, in the opening of criminal proceedings after our investigations about corruption, in the dialogue to find solutions to the problems in the country, which our website raised. But you have chosen a different way. The way of unprecedented pressure on our online-newspaper, that has no analogs in Ukraine's history.
5 criminal cases have already been falsified on your order against the editor-in-chief of "Strana.ua", and he was for a few days thrown in jail. There were illegal searches in editorial office and in the apartments of our journalists.
From controlled groups and individuals we constantly receive threats of physical violence, and our appeals for protection to the law enforcement agencies remain unanswered. Your goal is to intimidate us, forcing us to change our editorial politics. And if it does not work out – to destroy us, to persecute and imprison our newspaper's management. But we want to say that it will not work. You can initiate against us dozens of criminal cases. You can put pressure on various media, their journalists and owners, you can block the television, but you have to understand that there will always be a percentage of "other" media, which are not afraid neither you nor your methods of dealing with journalists.
For two and a half years we have learned to live and work in conditions of total pressure from your side. Moreover, in particular due to attacks organized by the power structures under your control, the whole country has learned about us, and we took the leadership position among the Internet media.
You have tracked us, wiretap us, hands political satellites like Oleg Lyashko you have fabricated against us criminal cases, you tried to discredit us, but we survived and became strong. We understand that the elections will be held in just a little more than a year and you will not stop at nothing to close the mouths of those reporters who dare to criticize you.
It is very important to win elections. You are getting ready. And we are preparing. We are preparing to continue our work in the most difficult, pre-election time. Therefore, we have taken a number of measures. We have protected our website against possible blocking. We worked out a scheme of work of work of journalists outside the office in case of new attacks and searches. And the main thing is – from under attack was put out the editor-in-chief of our edition Igor Guzhva, whom you imposed criminal cases as opened yourself offshore companies.
We'd like to inform you that Igor Guzhva went to Vienna and asked for political asylum from the authorities of the Republic of Austria in accordance with the adopted procedure. We emphasize that Igor Guzhva went to Austria after he had expired the measure of restraint that was determined by the court, and he received the legal right to leave Ukraine. Igor Guzhva remains the main editor of our internet-newspaper and continues to lead the "Strana.ua" from abroad. Our site will work in the same format, increasing speed and developing actively. All these measures make us ready for any scenario. Nothing and nobody will prevent us, as before, to work honestly for our readers, telling the truth about the situation in the country.
Editorial of the online-newspaper "Strana.ua"
***
Позже Игорь Гужва ответил на 5 главных вопросов о своем решении покинуть Украину.
Друзья!
Как вы уже знаете из заявления редакции "Страны", я обратился к властям Австрийской Республики с просьбой о предоставлении политического убежища. Поступает много вопросов, и здесь я отвечаю на самые важные из них.
1. Почему я попросил политического убежища?
Буквально с первого дня существования интернет-газеты "Страна" мы подвергаемся беспрецедентному давлению со стороны властей. Против меня лично возбуждено 5 уголовных дел, и это не предел. Преследованиям подвергаются и другие журналисты нашего издания.
Долгое время у нас была надежда, что очевидная фальсификация дел, а также негативный общественный резонанс оставляют шанс защитить наши права в рамках украинской судебной системы. Тем более, что ситуация вокруг нашего издания и свободы слова в Украине вызывает обеспокоенность у международных правозащитных организаций, о чем они неоднократно делали заявления.
Однако с нового года надежды развеялись. Проведенное президентом массовое расформирование судов подсадило каждого судью на крючок. И резко снизило и без того небольшие возможности судебной системы сопротивляться давлению.
Когда я выезжал из страны, у меня не было еще четкого намерения просить политического убежища. Однако уже через некоторое время после отъезда та информация, которая поступала из Украины, однозначно указывала на крайнюю серьезность ситуации.
По имеющимся данным, судьям уже спустили указание выносить обвинительные приговоры по всем процессам по мне. В том числе и по полностью сфабрикованному делу о вымогательстве. По нему спущена ориентировка – семь лет тюрьмы (как Юлии Тимошенко).
Кроме того, СБУ и прокуратуре поступило указание активизировать фабрикацию и других дел против меня.
И это не говоря уже о постоянных угрозах физической расправы, которые получаю и я лично, и журналисты нашей редакции. По этим фактам мы обращались в правоохранительные органы с требованием открыть уголовные производства, но реакции – ноль. Последнее сообщение об угрозе убийства поступило ко мне буквально в минувшие выходные.
Другими словами, на территории Украины я не могу рассчитывать на честный суд, на защиту своих прав и свобод, на защиту своей жизни.
Кроме того, что еще важнее, манипулируя уголовными делами и угрозой тюрьмы, власти получили бы рычаг давления на меня с целью изменить редакционную политику "Страны".
После моего отъезда из Украины и обращения за политическим убежищем этот важнейший рычаг давления уже не может быть использован.
Это, собственно, главный мотив моего решения. Я получаю возможность и далее проводить независимую редакционную политику "Страны". Не опасаясь новых арестов и других форм расправ.
2. Каким образом я выехал из Украины?
Выехал я совершенно легально. 6 января истекло действие меры пресечения в виде ограничения на выезд из Киева. После этого я свободно покинул страну.
3. Почему именно Австрия?
Австрийская Республика известна своим уважением к правам и свободам человека. Кроме того, это нейтральная страна, которая не входит ни в один военно-политический блок. Что важно для меня с точки зрения возможности продолжать свою работу как руководителя независимого украинского СМИ. Также в Вене находятся офисы многих международных организаций, которые занимаются защитой прав человека и проблемой свободы слова. Наконец, в Вене сейчас находится известный юрист Андрей Портнов, вместе с которым мы и проработали стратегию по получению политического убежища.
4. Почему мы решили, что за фабрикацией уголовных дел стоит именно Петр Порошенко?
На самом деле не только он. Например, налоговые дела против меня фабриковались при участии секретаря СНБО Турчинова и его подручного – руководителя налоговой милиции Билана. Дело о вымогательстве было сфабриковано, как известно, руками Ляшко и его людей. Но непосредственную отмашку на все эти действия давал президент Петр Порошенко. Без его "добро" ни одно из этих дел не двигалось бы.
5. Как дальше будет функционировать интернет-газета "Страна"?
Издание будет работать в прежнем режиме. Я продолжаю оставаться главным редактором. Мы уже проработали режим удаленного доступа, при котором я могу контролировать процессы и на расстоянии. Более того, мы запланировали дальнейшее развитие нашего проекта, о чем я сообщу чуть позже. В прошлом году, несмотря на давление властей, мы смогли выйти на лидерские позиции среди украинских интернет-СМИ. В этом году темп будем только наращивать. У нас очень сильная команда и очень сильная мотивация.
